Согласно с целями, установленными Всемирной Организацией Здравоохранения, в рамках декрета об отсутствии различий, оставленного в силе Европейским объединением и который Европейское пространство собирается принять, соблюдая принцип свободы обращения человека и организации, нижеподписавшиеся пришли к соглашению по следующим пунктам:
1. В области гуманитарных наук психотерапия является специфической дисциплиной, занятие которой является независимой профессией.
2. Психотерапевтическое образование требует нового повышения теоретической и клинической квалификации.
3. Обеспечено разнообразие методов психотерапии.
4. Совершенствование одного из методов психотерапии должно иметь в своем составе теорию, эксперименты на самом себе и под наблюдением коллег, а также опираться на знание других методов.
5. Для ускорения образования необходима разносторонняя предварительная подготовка, особенно в области гуманитарных и социальных наук.
Страсбург, 21 октября 1990 г.
Bureau fondateur: J. Aleksandrowicz (Pologne), J. Bohak (Slovenie), A. Conte (Italie), E. Van Deurzen-Smith (Grande Bretagne), A. Filz (Ukraine), J. Hannatta (Hongrie), D. Haufler-Klempier (Autriche), M. Ignatov (Bulgaria), D. Katia (Suisse), P. Nawka (Slovaquie), A. Slut-zky (Russie), M. Tordjmann (France), A.Trenka-Dalton (Allemagne), P- Zivny (Republique Tcheque).
Принят в Страсбурге, 21.10.1990
Документ I
Основные обязанности психотерапевта
I/1. Профессиональное образование
Психотерапевт имеет одно профессиональное образование, углубляет теоретические и практические навыки, способствующие повышению его компетенции.
I/2. Личный терапевтический процесс
Терапевт сам проходит углубленный психотерапевтический процесс. Этот личный шаг может иметь разные причины, и хорошо, если он обоснован.
I/3. Дальнейшее образование
Образование и развитие психотерапевта должно быть объектом постоянного возобновления на протяжении всей его карьеры.
I/4. Контроль и супервизорство
Психотерапевт постоянно находится в системе супервизорства или контроля практики со стороны независимых квалифицированных специалистов.
I/5. Профессиональная самостоятельность
Психотерапевт не должен соглашаться на условия работы, если они противоречат закрепленным здесь принципам или содержат в себе посягательство на профессиональную независимость.
I/6. Охранительное положение
Психотерапевт, осознающий свои возможности, соблюдает следующее правило. Он остерегается прямых и косвенных последствий своего вмешательства и (среди других) использования фактов, полученных в результате его работы, третьими лицами.
I/7. Информация о своей деятельности
Вся публичная информация (статьи, публикации, радио- и телепередачи, рекламы, оплаченные объявления, конференции, педагогические документы и др.) должна быть создана с учетом уважения к личности психотерапевта, природе его деятельности и к результатам психотерапии.
I/8. Принадлежность к профессиональным союзам
Занимающие постоянную должность могут гордиться своей принадлежностью к профессиональному союзу.
Документ II
Обязанности психотерапевта по отношению к пациенту
II/1. Качество обслуживания
Поскольку психотерапевт берет на себя обязательства в терапевтическом контракте, он обязан обеспечить пациенту лучшее обслуживание.
II/2. Обращение к третьим лицам
Следовательно, если он считает это полезным, то должен обратиться к третьим лицам для сотрудничества.
II/3. Обязательная сдержанность
Сознавая особые отношения, которые связывают его с пациентом, психотерапевт следует сдержанной манере поведения во всех обстоятельствах.
II/4. Сексуальная сдержанность
Психотерапевт воздерживается от любых сексуальных отношений со своими пациентами, а также со своими студентами. Супервизор воздерживается от сексуальных отношений со специалистом, которого контролирует.
II/5. Уважение индивидуальности
Психотерапевт уважает неприкосновенность и достоинство пациента в рамках развития изменений.
II/6. Ответственность клиента
Психотерапевт чувствует себя обязанным обратить внимание клиента на его ответственность и на необходимость и постоянство активного сотрудничества.
II/7. Физическая безопасность
В рамках своей практики психотерапевт устанавливает правила обеспечения ненасилия над личностью и собственностью.
II/8. Гонорары
Каждый психотерапевт по совести устанавливает свои гонорары.
II/9. Профессиональная тайна
Психотерапевт подчиняется правилам профессиональной тайны, которые касаются всего, что он видел, слышал и понял в рамках своей практики.
II/10. Гарантии анонимности
Психотерапевт соблюдает все необходимые предосторожности для сохранения анонимности человека, которого он консультирует или будет консультировать.
II/11. Профессиональная тайна и ко-терапия
Психотерапевт может делиться информацией с человеком, которого привлекает к терапии, с разрешения пациента, которое Дается в процессе ко-терапии.
II/12. Группа: анонимность и корректность
В процессе групповой терапии психотерапевт предписывает членам группы обязательства во всем, что касается идентификации участников группы и корректности в ходе терапии.
II/13. Поддержка участников
В групповых сеансах психотерапевт запрещает сексуальные отношения между участниками и любые физические акты, наносящие вред личности и имуществу участников.
II/14. Свобода обязательства психотерапевта
Психотерапевт никогда не берет обязательств в ходе сеанса.
II/15. Преемственность
Психотерапевт чувствует себя обязанным сохранять преемственность - облегчающее средство достижения терапевтической цели.
II/16. Выбор психотерапевта
Психотерапевт уважает и облегчает выбор своего пациента.
II/17. Смена терапевта
Психотерапевт осознает связи и расставляет их по местам для терапии, прежде чем обсудить с коллегами. В случае консультации ввиду смены терапевта он облегчает анализ ситуации и возникшие трудности.
Документ III
Информация психотерапевта своим коллегам, другим профессионалам
в области здоровья и учебным заведениям
III/1. Деонтологическая информация
Деонтологический кодекс практикующего психотерапевта общедоступен.
III/2. Личный помощник
Сотрудники психотерапевта, как и он, должны уважать деонтологический кодекс.
III/3. Принадлежность к учреждению
Офис для психотерапевта есть центр обслуживания, образования, место жизни, к которому относится и социальная структура, где реализуется принцип: не наносить ущерб практическому применению настоящего кодекса.
III/4. Контролеры, супервизоры, преподаватели
Психотерапевты, практикующие контроль, супервизорство и обучение, должны определенным образом соответствовать группам, с которыми работают.
III/5. Правила содружества
Ни практик, ни учреждение не могут претендовать на первенство или исключительность в своей компетенции, они обязаны быть сдержанными в высказываниях о своих коллегах
III/6. Информация медикам
Сознавая специфичность психотерапии для медицины, психотерапевт предлагает пациенту окружить себя любыми гарантиями последствий этого.
Документ IV
Применение деонтологического кодекса
IV/1. Роль деонтологической комиссии
Внутренняя комиссия синдиката (национальный синдикат пациентов психотерапии) рассматривает жалобы, а также выполняет информационную, предупреждающую и совещательную функции.
IV/2. Невыполнение деонтологического кодекса
Деонтологическая комиссия рассматривает жалобы и отвечает на интересующие вопросы о деонтологическом кодексе.
IV/3. Санкции
В случае нарушения кодекса терапевт может быть призван к порядку, а также может получить упрек иди неодобрение или рекомендацию временного или постоянного лишения его практики. Такое решение может быть рекомендовано комиссией и принято администрацией 3/4 голосов.
IV/4. Процедура
Существует конкретная процедура применения ст. IV/2 и IV/3, определяющая нарушения и санкции.
|
